この度の地震により被災された方々に

心より御見舞い申し上げます。

今回の震災で、今私達が出来る事は何なのか。

避難生活を余儀なくされた方々はなにを必要と

されているのか。

地震以来、報道等でしか情報を得る事が出来ない

我々にとって、被災地の方々の状況の全てを把握

出来ていないのが現状だと思います。

新潟は過去何度も大きな地震に合い、その都度各方面

の方々に助けていただきました。

この新潟でもガソリンの供給が制限されたり

食料品などが売り切れたり...

被災地が一日も早く復興出来る様に、また一人でも

多くの方が健康でいれる様に...

その為に我々が今出来る事は何なのか。

小さな事でも、少しずつでも協力していきたい。

そんな思いも含め、電力の使用を抑えるため節電営業とさせていただいております。

店頭・店内の照明の一部を消灯させていただいておりますので

ご理解の程、宜しくお願い致します。

被災地の一日も早い復興と、皆様のご健康を

心よりお祈りいたします。