スタッフ日記へのアクセスありがとうございます。

極々一部のファンの方からご支持を頂いている『語源紀行』

18回目の語源紀行　今日は「つ」から…

　　　　『都合（つごう）』です。

【意味】都合とは、物事をする時に他の物事に影響を及ぼす事情。

　　　　具合が良いか悪いかということ。差し障り。やりくりすること。

　　　　工面すること。合計。

【語源・由来】

都合の「都」の字には「すべて」といった意味があり、「すべてを合わせる」「合計する」

というのが都合の原義である。

「合計」の意味では現代語でも、副詞として「都合百人になる」などと用いられる。

「合計」から「工面」や「やりくり」の意味が生じ、すべて調整した際の事情などから

「具合」や「調子」の意味が生じた。

都合が「事情」や「具合」「状況」などの意味で多く用いられるようになったのは、

近世以降のことである。

　　　　　　　【語源由来辞典より】

だそうです…「そのほうが『都合』がいい」のように、「具合」や「状況」の意味で

使う場合がほとんどですよね！しかし例にある「都合百人になる」と言われれば、

意味としては「合わせて百人か…」となんとなく理解は出来てしまうのですから、

やっぱり日本語って難しいですよね～でもせっかくのいろんな情報ですから、

内緒にせずにドンドンみんなに知って頂きたいなぁ～と思います。