スタッフ日記へのアクセスありがとうございます。

25回目の語源紀行、今日は「の」から…

　　　　　『伸るか反るか（のるかそるか）』です。

【意味】伸るか反るかとは、成功するか失敗するか、結果はわからないが、運を天に任せて、

思いっきりやる時に使う言葉。主に勝負に出る時に用いる。

「乗るか反るか」と書くのは間違い。

【語源・由来】

　伸るか反るかの「のる」は「長く伸びる」や「真っ直ぐ伸びる」意味で、

　「そる」は「後ろに曲がる」を意味する。

　伸るか反るかの語源は、矢師の矢作りに由来する。

　矢師が矢を作る時、竹の曲がりを直す「のため型」と呼ばれる物に入れ、竹を乾燥させる。

　そこから取り出した竹が、真っ直ぐに伸びていたら矢として使えるが、

　少しでも曲がっていたら使い物にならず、捨てなければならなかった。

　矢師が「のるかそるか（真っ直ぐ伸びるか曲がるか）」と成否を気にしながら

　竹を取り出したことから、「伸るか反るか」と言われるようになった。

　また、物を賭けて勝負を決めることを「賭る（のる）」と言うことから、

　勝負的な意味合いが強まったともいわれる。

だそうです…いつもながら「言葉」には色んな「意味」が込められているんですね～

勝負事に使うだけで考えると、「乗るか…」となりそうですが、

元意から考えると思わず「納得！」って感じですね！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

担当者：おかてん【店長　岡】