スタッフ日記へのアクセスありがとうございます。

8回目の語源紀行　今日は「け」行から･･･

　　　　『けじめ』です。

【意味】けじめとは、物と物の相違。区別。差別。

　道徳や規範に従って言動・態度に表す区別。節度ある態度。隔て。しきり。

【語源・由来】

　けじめの語源は諸説あるが、囲碁用語の「けち（結・闕）」からとする説、

　「けちえん（掲焉）」の説「わかちめ（分目）」の説のいずれかと思われる。

　

　囲碁用語の「けち（結・闕）」は、対局の終盤で

　決まらない目を詰め寄せることで、いわゆる「駄目」のことである。

　「けちえん（掲焉）」は、「くっきりと際立つさま」「明らかなさま」

　を意味する語で、「掲」を「けち」と読むのは呉音である。

　「けぢめ（けじめ）」の語が見られるのは平安時代で、

　時代的には問題なく囲碁用語からとも考えられるが、

　「区別」という意味になったという点で説得力に欠ける。

　「掲焉」は意味の面では通じるが、「けちえん」から「けぢめ」への

　変化は考え難い。

　平安末期の辞書『類聚名義抄』の「分」の訓に「ケヂメ」とあり、

　「わかちめ（分目）」の意味から生じた語と考えるのが妥当であろう。

　ただし、『源氏物語』では「けぢめ見えず」「けぢめ見ず」など、

　

　見ることに関わる動詞を伴なった表現がされており、

　元々、けじめは視覚的な区別を表す語であったと考えられることから、

　「掲焉」の説も間違いとは言い切れない。

　「けぢめ（けじめ）をとる」、「けぢめ（けじめ）を食う」といった表現が

　

　見られるようになるのは江戸時代以降で、現代では主に

　「けじめをつける」の形で用いられる。

　　　　　　　　　　　【語源由来辞典より】

だそうです…　　

いやぁ～自分で書いてて言うのも何ですが、今回は少し難しい内容でしたね～

いつもは軽い話が多いので、たまにはこんなお堅い話も

『けじめ』をつけて必要かな？と…

　　　　　　　　　　　　　　　

担当者：おかてん【店長　岡】