スタッフ日記へのアクセスありがとうございます。

５０回目の語源紀行、今日は「お」から…

　　　　　『おあいそ』です。

【意味】おあいそとは、飲食店でのお勘定や勘定書。「おあいそう」とも。

【語源・由来】

　おあいそは、本来、お店側が「お愛想がなくて申し訳ありません」などと断りを言いながら

　お客様に勘定書を示していた言葉である。

　語源のままであれば、お客が「おあいそして」と言うと、

　「こんな店には愛想が尽きたから清算してくれ」という意味になる。

　「お勘定」の意味で「お愛想」が使われ始めたのは、庶民の暮らしや流行などの情報を掲載した

　明治時代の雑誌『風俗画法』95号の中で、京都の流行語として

　「勘定をあいそといふなど尤も面白く存じ候ふ』と紹介され、全国に広まったと考えられている。

　　　　　　　　　【語源由来辞典より】

だそうです･･･居酒屋などでは普通に「おあいそ！」って使いますよね！

『庶民の暮らしや流行などの情報を掲載した雑誌』って、今でいうと

『関西ウォーカー』のような感じですかね･･･？

昔も今も流行のきっかけは『マスコミ』からなんですね！

　　　　　　　　　　

担当者：おかてん