スタッフ日記へのアクセスありがとうございます。

32回目の語源紀行、今日は「み」から…

　　　　　『土産（みやげ）』です。

【意味】土産とは、人に送ったり家に持ち帰るために、旅先などで求めたその土地の名産品。

　　　人を訪問する際に持って行く贈り物。お土産。おみやげ。

【語源・由来】

　土産は、その土地の産物が本来の意味で、「とさん」や「どさん」と言った。

　みやげの語源は、良く見て選び、人に差し上げる品物を「見上げ（みあげ）」と言ったことから、

　「見上げ」が転じて「みやげ」になったとする説。

　「屯倉（みやけ）」からの品物の意味で「みやげ」になったとする説。

　その他、「都筒（みやこけ）」「宮倉（みやけ）」「家筒（みやけ）」などの意味から

　といった説があるが、正確な語源は未詳。

　「土産」と「みやげ」は別の意味で用いられていたが、室町時代から混用されるようになり、

　室町末期以降、「みやげ」の当て字として「土産」が用いられるようになった。

　　　　　　　　　　　　　　【語源由来辞典より】

だそうです･･･その「土地」の「産物」で「土産」！そのままと言えばそのままですが、

行った先での「産物」を「見上げ」て選んで渡すから「みやげ（土産）」！

そんな風に思うと「お土産」買うのが更に楽しくなるかもしれませんね！

　　　　　　　　　　　　　　　

担当者：おかてん【店長　岡】