おかてんの「語源紀行」No.27
2013年11月18日
スタッフ日記へのアクセスありがとうございます。
27回目の語源紀行、今日は「ひ」から…
『ピンからキリまで』です。
【意味】ピンからキリまでとは、最初から最後まで。最上のものから最低のものまで。
ピンキリ。ぴんきり。
【語源・由来】
ピンキリの「ピン」は「点」を意味するポルトガル語「pinta(ピンタ)」に由来し、
カルタやサイコロの目の「一」を意味するようになり、転じて「初め」「最上」の意味になった。
「キリ」は「十字架」を意味するポルトガル語「cruz(クルス)」が転じた語で、
「十」を意味するようになり、「終わり」「最低」の意味になったとする説と、
「限り」を意味する「切り」を語源とする説がある。
天正年間に流行した天正カルタでは、各グループの終わりの12枚目を
「キリ」と称していることから、「十字架(クルス)」の「十」が語源とは考え難いため、
「限り」を意味する「切り」が有力とされている。
【語源由来辞典より】
だそうです…タイヤ館で扱う色んな商品、中でもタイヤも『ピンからキリ』まで有ります。
ピンとキリは何が違って、どんな所が良くて、どんな人にはどれが良いのか…
カタログだけでは分からない事を、しっかりお伝えしたうえで、タイヤを選んで頂けるよう、
まだまだ日々精進していきたいと思います!
担当者:おかてん【店長 岡】